應用多語言
一、概述
此功能讓您的應用能夠支援多種語言介面，方便來自不同國家或地區的使用者進行協作。
功能效果預覽
啟用多語言支援後（例如：同時設定了繁體中文和英文），使用者可以根據自己的偏好，看到不同語言的應用介面。
-
繁體中文介面範例：
-
英文介面範例：
二、設定入口
應用管理員可以透過以下路徑進入設定頁面：
- 前往 【應用管理】。
- 選擇您要設定的應用。
- 點擊左側選單的 【語言】。
- 點擊 【新增語言】 來添加您想支援的語言。
- 增加語言後，點擊該語言旁的 【編輯】 按鈕，開始進行翻譯設定。
三、如何設定翻譯內容
進入語言設定頁面後，您可以開始為應用的各個部分進行翻譯。
- 可翻譯的項目
- 即時顯示翻譯後的內容
- 對照語言的內容欄
- 目標語言欄
- 選擇一個對照語言翻譯
- 一鍵AI翻譯
1. 選擇要翻譯的項目
使用頁面左側的應用結構樹狀圖，點選您想要翻譯的部分（例如：某個工作表、某個欄位、某個按鈕等）。
1.1 可翻譯的內容範圍主要包含：
-
應用： 應用名稱、應用說明
-
群組： 一級群組名稱、二級群組名稱
-
工作表： 工作表名稱、工作表說明
-
視圖： 視圖名稱
-
欄位： 欄位名稱、引導文字、欄位說明、備注內容
- 單選/多選-選項
- 單選/多選-補充信息的引導文字（僅啓用“其他”選項後欄位呈現此文本）
- 檢查項-勾選框/開關/是否
- 數值-單位
- 子表
-
資料名稱： 記錄名稱
-
選項集： 選項集名稱、選項
-
自定義動作： 按鈕名稱、按鈕說明
-
自定義頁面： 自定義頁面名稱、自定義頁面說明
- 統計圖：圖標名稱、圖表說明、標題
- 按鈕：卡片說明、按鈕名稱、標題
- 篩選器：篩選器名稱、標題
- 視圖：組件名稱、標題
- 富文本：文本內容、標題
2. 選擇翻譯來源語言
- 在翻譯介面中，您可以選擇一個「來源語言」作為翻譯的參考基準。
- 您可以選擇 「原文 (Original Text)」 或其他 「已設定的語言」 (例如：以繁體中文為來源來翻譯日文)。
- 注意： 來源語言的文字內容在此介面中無法編輯，您只能編輯「目標語言」(您正在設定的語言) 的翻譯內容。
2.1 什麼是「原文 (Original Text)」？
- 「原文」是指您在最初創建應用各個元件時所輸入的文字 (例如：您創建工作表時輸入的名稱、創建欄位時輸入的名稱等)。
- 「原文」非常重要，因為它是系統的預設內容。 當使用者選擇的語言沒有對應的翻譯時，系統就會顯示該項目的「原文」。
- 範例： 您創建了一個工作表，原文名稱是中文的「客戶」。如果您設定了英文翻譯為 "Customer" ，則英文使用者會看到 "Customer"。但如果您沒有設定日文翻譯，則日文使用者在該處仍然會看到中文原文「客戶」。
3. 選擇翻譯方式
您可以選擇手動逐一翻譯，或使用 AI 智能翻譯。
3-1. 手動翻譯
- 對照介面左欄顯示的「來源文字」，在右側「目標語言」的欄位中輸入對應的翻譯。
- 重要限制： 您必須先有「原文」內容，才能為該項目新增翻譯。如果某個項目 (例如：欄位的引導文字) 在原文中是空白的，那麼您就無法為它添加任何語言的翻譯。
- 若您不進行翻譯，該項目將會顯示「原文」。
3-12 AI 智能翻譯
-
提供「一鍵翻譯」功能，利用 AI 技術快速產生翻譯建議，大幅縮短多語言設定的時間。
-
AI 翻譯選項：
- 僅處理未翻譯項目： AI 會保留您已經手動輸入的翻譯，只針對目前還是空白的項目進行翻譯。
- 處理所有項目 (覆蓋現有翻譯)： AI 會重新翻譯所有選定範圍內的項目，這會覆蓋掉您之前可能已經手動輸入的翻譯。請謹慎使用此選項。
-
注意： 如果某個項目的「原文」是空白的，AI 無法為其產生翻譯。
4. 儲存翻譯
完成翻譯設定後，請記得儲存您的變更。
5. 使用者如何切換語言
- 應用最終顯示哪種語言，是根據使用者個人的設定決定的。
- 使用者可以在自己的頭像【個人帳戶】設定中，選擇偏好的顯示語言。
- 使用者可以在自己的頭像【語言設定】設定中，選擇偏好的顯示語言。
常見問題
- 問： 如果應用設定了多語言，但使用者選擇的語言，有部分內容沒有被翻譯到，會顯示什麼？
- 答： 在這種情況下，系統會顯示該內容的 「原文 」。